LEXIQUE DU VOCABULAIRE DES MUSICIENS MARSEILLAIS

Vous trouverez dans ce lexique une liste exhaustive des termes et expressions employés dans le vocabulaire des musiciens Marseillais.

Cliquer sur pour revenir à la l'index alphabétique

 

Lettre A

Agachon : Surveiller, à l'affût, se mefier.

Aguinter : se faire prendre, se faire choper.

Alibofis : Les coucougnettes ou plus trivialement les couilles. On peut l'utiliser avec l'expression juste au dessus comme le faisait le groupe les Parcmètres dans son célèbre tube "Aguintes Moi Les Alibofis".

A "Ouf" (Mars.) : Expression désignant que c'est gratuit. "Ce soir on joue à ouf" (pour les collègues).

Arapède : Coquillage difficile à arracher du rocher sur lesquel il est accroché. Par analogie, s'emploi pour désigner une personne collante dont il est difficile de se débarrasser.

Retour

Lettre B

Baletti : Bal populaire dans lesquels on a tous fait nos premières armes.

Bati-Bati (avoir le) : Trac, cagagne.

Belins : Cachet ou salaire du musicien, lasagnes, talbins.

Biberine (partir en) : Faire n'impote quoi, péter les plombs.

Biscanti (de) : De travers, pas droit comme Méhu du groupe Quartiers Nord qui marche de biscanti.

Bisquer : Râler, maronner.

Bombe : Jolie fille.

Boquer : Avoir honte.

Bordille : Personne sans vergogne et sans aucune morale, enfoiré, encatané.

Boucan : Boulet, emmerdeur mais désigne aussi une personne très laide.

Bouche : Beau parleur, prétentieux, bouffon.

Bras cassé : Bon à rien, brèle.

Brave : Niais, abruti mais gentil, toti.

Brèle : Bon à rien, bras cassé.

Broque : Clochard notamment dans la façon de s'habiller, caraque, estrasse.

Retour

Lettre C

Cabestron : Abruti, imbécile, pébron, tromblon.

Cacarinettes (avoir des) : Etourdi, pas sérieux.

Cagole : Femme vulgaire de part son attitude, son comportement, sa tenue vestimentaire ou sa façon de parler.

Cacou, Cake : Garcon un peu voyou qui se la joue, frimeur, mariole.

Cafoutche : Placard ou pièce en désordre, foure tout.

Cagade : Bétise, gaffe.

Cagagne (avoir la) : Diarhée, trac, bati-bati.

Calculer (se faire) : Attirer l'attention mais pas forcément en bien..

Calut : Fou, fada, jobastre.

Cambaler : Transporter, emporter.

Caraque : Clochard, marginal, personne sale, broque, estrasse.

Castapiane : Chaude pisse.

Chaler : Monter derrière le conducteur d'une moto mais plus souvent d'un cyclo.

Chapacan : Personne sans scrupule sur laquelle on ne peut pas compter.

Chasper : Tâter, pelôter.

Chavanne : Orage.

Chichi : Beignet, verge.

Chien déqué : Ingrat, radin.

Choper : Attraper.

Couler l'eau : Transpirer.

Retour

Lettre D

Degun : Personne : Ex : On craint dégun (on a peur de personne) ; Il y a dégun ici! (il n'y a personne ici!) .

De longue : Tout le temps.

Décalquer : Frapper quelqu'un.

Déchirer (être) : Ivre mort.

Dépéguer (se) : Se débarrasser.

Retour

Lettre E

Emboucaner : Puer, avoir des problèmes.

Empéguer (se faire) : Prendre une amende.

Encagner (s') : Se mettre en colère, s'énerver.

Encatané : Enfoiré, bordille.

Encaper : Réussir, avoir de la chance.

Engambi : Problème.

Engatse (Mars.) : Situation qui tourne mal, synonyme d'embrouille. L'adjectif "engatsé" peut être employé pour désigner une personne qui s'énerve toute seule ou bien tout simplement passionnée.

Estramassé (s'): Se faire mal, se manger, se releguer, se ronger, se ruiner, se viander.

Estrasse : Viellerie, broque, caraque.

Retour

Lettre F

Fada : Fou, calut, jobastre.

Fifre : Prétentieux.

Filade : Bagarre.

Furer : Fleurter, embrasser.

Retour

Lettre G

Gabian : Mouette.

Gâche : Travail au noir.

Galavard : Glouton, personne vorace.

Galejer : Plaisanter.

Gamate : Boîte quelconque, mauvais musicien.

Gansailler : Remuer.

Garri : Rat, enfant., minot.

Gobi : Petit poisson immangeable. Se dit d'une personne qui a de gros yeux (il a des yeux de gobi!).

Gonfler : Saouler, prendre la tête, s'impatienter, nifler.

Retour

Lettre H

 

Retour

Lettre I

 

Retour

Lettre J

Jobastre : Fou, fada, calut.

Retour

Lettre K

Retour

Lettre L

Lasagnes : Cachet ou salaire du musicien, belins, talbins.

Retour

Lettre M

Manger (se) : Se faire mal, se tromper, s'estramasser, se releguer, se ronger, se ruiner, se viander.

Mariole : Frimeur, cacou, roulade.

Marronner : Râler.

Méfi : Attention.

Mia : Bouffon, Cacou.

Minot : Enfant, jeune homme.

Morfler : Prendre des coups, vieillir.

Muge : Verge, vier.

Retour

Lettre N

Nèbus (Nèbulonis) : Chaussures des cacous des années 70.

Niasquer (se) : Se saouler.

Nibe : Rien.

Nifler : Saouler, prendre la tête, gonfler.

Retour

Lettre O

OM : Olympique de Marseille. Le plus grand club de foot français du monde. Le seul a avoir remporté la vrai coupe d'Europe.

Ouaille : Pagaille, foutoir.

Retour

Lettre P

Pachole : Sexe féminin.

Pacoulin : Paysan, pequenot.

Pébron : Abruti, imbécile, cabestron, tromblon.

Piter : Manger un peu, se faire avoir.

Retour

Lettre Q

 

Retour

Lettre R

Radasse : Prostituée, trainée, poufiasse..etc.

Raspi : Radin.

Ravan : Vilaine femme, boudin, personne en mauvais état.

Releguer (se) : Se faire mal, s'estramasser, se manger, se ruiner, se ronger, se viander.

Ronger (se) : Se faire mal, se tromper, s'estramasser, se manger, se ruiner.

Roulade : Frimeur, cacou, mariole.

Ruiner (se) : Se faire mal, s'estramasser, se manger, se releguer, se ronger, se viander.

Retour

Lettre S

Sèguer (se) : Se masturber, se branler. En général s'emploie pour dire qu'on est content, L'OM a gagné je me sègue!

Retour

Lettre T

Tafiole (Mars.) : Homme efféminé. Généralement employé par les musiciens de rock pour désigner leurs collègues qui joue de la musique pour jeunes filles pré-pubères.

Talbins (Mars.) : Cachet ou salaire du musicien, belins, lasagnes.

Tanquée : Personne bien foutu.

Taquet : Coup de poing.

Testard : Têtu.

Teston : Tête.

Toti : Idiot, imbécile, brave.

Tromblon : Abruti, imbécile, cabestron, pébron.

Trompette : Peureux

 

Retour

Lettre U

 

Retour

Lettre V

Viander (se) : Se faire mal, se tromper, s'estramasser, se manger, se releguer, se ruiner, se ronger.

Vier : Désigne le sexe de l'homme, muge. Ras le bol (hé! mon vier), chercher la petite bête (faire des viers).

Retour

Lettre W

 

Retour

Lettre X

 

Retour

Lettre Y

Retour

Lettre Z

Zidane : Sans commentaire.

Retour

 

 
 

 

 

 
Tous les textes & design © 2006 BONZO13 ou leurs auteurs respectifs